Scottsman wrote:fudge could be square gift food,or something similar, whatevertha is in latin.
Actually, the Vatican conceived the "lexicon recentis latinitatis" a couple of years ago which is a dictionary containing latin translations of neologisms into a modern language (italian). Maybe "fudge" is in there, too? Unfortunately i do not have access to it and i am ashamed to say that after four years of compulsory latin lessons at school i did not learn enough to latin to translate on my own.
